Conversaciones con el escritor Eduardo García Aguilar en Moscú
Moscú, 17 de noviembre de 2022. En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en Rusia organizó un ciclo de conversatorios y reuniones con el reconocido escritor colombiano Eduardo García Aguilar.
El 14 de noviembre, el escritor colombiano fue recibido por la directora del Instituto Cervantes de Moscú Tatiana Pigareva para reunirse con estudiantes y lectores en el Club de Conversación “El escritor latinoamericano y el ejercicio periodístico”.
El 15 de noviembre, en la Sala Oval de una mansión del siglo XVII perteneciente a la Biblioteca de Literatura Extranjera, se reunieron alrededor de 50 personas para escuchar al escritor colombiano. La conversación fue dedicada al tema: “Álvaro Mutis y García Márquez: amigos, vidas paralelas, trayectorias creativas divergentes”. Con esta actividad se inició un nuevo proyecto en la Biblioteca: salón literario “Libros que unieron al mundo”. El encuentro fue moderado por Miguel Palacio, Director General adjunto de la Biblioteca de Literatura Extranjera para la cooperación interregional e internacional.
El Embajador Héctor Arenas Neira saludó al público y resaltó que “es un placer ser recibidos en la Sala Oval de la Biblioteca para esta actividad en el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, ocasión especial para recordar y hablar sobre los grandes escritores de la literatura colombiana y latinoamericana”.
Se puede acceder a la grabación de este evento en la página del Ministerio de Cultura de Rusia “Cultura.rf”:
La visita culminó el 16 de noviembre con la celebración de una mesa redonda en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú: "Navegando por la literatura colombiana: historia y traducción", con la participación de los docentes, traductores y lingüistas Eduardo García, Anna Álvarez, Juan Pablo Duque, Elizaveta Goncharenko y Olga Kurchatkina. Cerca de 70 personas asistieron al evento, entre ellos estudiantes del departamento de traducción de la institución educativa. La mesa redonda fue inaugurada por el Embajador Héctor Arenas Neira y el Sr. Yan Burlay, Director del Centro de Programas iberoamericanos y Exembajador de Rusia en varios países de América Latina. La moderación estuvo a cargo del docente colombiano de la Universidad, Juan Pablo Duque.
Con ocasión de la visita de Eduardo García Aguilar el Embajador Héctor Arenas Neira organizó una “Tertulia sobre Literatura Latinoamericana” para los miembros del cuerpo diplomático de los países hispanohablantes, departamento de América Latina de la Cancillería de Rusia, filólogos, traductores y docentes de la lengua española, representantes de entidades culturales y educativas, así como periodistas.
Reportaje de la Radio Sputnik “Escritor, poeta y ensayista colombiano descubre en Moscú la magia de literatura latinoamericana”:
Eduardo García Aguilar es narrador, poeta, ensayista y periodista. Realizó estudios universitarios en la Universidad de Paris VIII-Vincennes. Ha vivido en Estados Unidos, México y Francia. Entre sus obras figuran las novelas Tierra de Leones (México. 1986), Bulevar de los héroes (México. 1987), El viaje triunfal (Bogotá, 1993), Tequila coxis (México, 2003) y Las rutas de Ifigenia (Bogotá, 2019). Sus novelas han sido traducidas al inglés. Ha publicado los poemarios Llanto de la espada (1992) y Animal sin tiempo (México, 2006), y su poesía completa fue publicada en Colombia en 2017 bajo el título La música del juicio final. Es autor de Celebraciones y otros fantasmas. Una biografía intelectual de Álvaro Mutis (TM, Bogotá, 1994, traducida al francés), Delirio de San Cristóbal (México, 1998) y Paris Exprés (Madrid, 2016).
El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, que apoya el logro de los objetivos de la política exterior.
